chore: Update translations #18849
chore: Update translations #18849
Conversation
RuffleBuild
added
T-chore
|
Summoning @sombraguerrero, because I saw that you approved these after "Load3r" suggested them (with one exception, after undoing that translated string key mistake). At least one of these strings having changed in #18839, and is now essentially reverted. I think it would be great to avoid any sort of back-and-forth between the variants in the future. |
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
39c3d22 to
a8e1345
Compare
|
I acknowledge my timing on that one sucked. Just haven't had a to of time lately, sorry. |
|
Yeah no worries - I mainly wanted confirmation about the rest of the strings, that these are indeed the better ones, and are here to stay. 😊 |
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
3 times, most recently
from
bcd1646 to
e2824ef
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
7 times, most recently
from
230ded4 to
b4a0465
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
2 times, most recently
from
1227e44 to
2663c8c
Compare
| player-runtime-flash = Flash Player | ||
| player-runtime-flash = Lecteur Flash |
There was a problem hiding this comment.
Should this be translated? Adobe doesn't translate runtime names in their docs.
I see that it's translated in Ruffle in some languages, in some it isn't
There was a problem hiding this comment.
Good catch.
I'm also unsure about the change related to the letterbox setting: while the translation itself is correct, the word "letterbox" is usually not translated (eg. https://fr.wikipedia.org/wiki/Letterbox).
There was a problem hiding this comment.
Reverted this, also updated translations for other languages where this shouldn't be translated
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
7 times, most recently
from
ec717ed to
55b31da
Compare
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
8 times, most recently
from
8bb4ee8 to
cc1782a
Compare
| @@ -28,5 +28,5 @@ gamemode = GameMode | |||
| gamemode-tooltip = | |||
| GameMode aplica temporalmente un set de optimizaciones a tu computadora y/o a Ruffle. | |||
| Ruffle solicita GameMode solo cuando se está reproduciendo una película. | |||
| gamemode-default = Por defecto | |||
| gamemode-default-tooltip = GameMode solo será habilitado cuando la preferencia de poder esté en alto. | |||
| gamemode-default = Predeterminado | |||
There was a problem hiding this comment.
Are you sure that this is better, @kjarosh?
There was a problem hiding this comment.
I'm not sure, it's not obviously wrong for me, so I trusted the translator
| @@ -3,6 +3,7 @@ player-settings = Spieler-Einstellungen | |||
| movie-parameters = Filmparameter | |||
| custom-base-url = Benutzerdefinierte Base-URL | |||
| spoof-swf-url = Gefälschte SWF-URL | |||
| referer-url = Referenz URL | |||
There was a problem hiding this comment.
Hmm: https://de.wikipedia.org/wiki/Referrer
Which one do you think is more appropriate, @evilpie?
github-actions
bot
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
cc1782a to
d7ebb20
Compare
|
@torokati44 I think we should merge this PR and leave remaining concerns as comments/issues on Crowdin. They are not blocking and some translations have been waiting for over 27 days as of now. What's your opinion on this? |
torokati44
force-pushed
the
l10n_crowdin_translations
branch
from
d7ebb20 to
6a166ce
Compare
New Crowdin pull request with translations 🎉